night after night

Day after day night after night!

日日夜夜,直到永远!

Night after night she sat by the bed of the sick child.

每天夜里，她都守候在这个生病孩子的床边。

Just as you have a regular going to the same bar night after night.

就象你会定期晚上去同一家酒吧一样.

Night after night I asked for a dream before I fell asleep.

夜复一夜在睡前我祈求能做一个梦。

I've been coming up here night after night for weeks.

好几个星期了,我天天夜里到这儿来.

Day after day they pour forth speech ; night after night they display knowledge.

这日到那日发出 言语 .这夜到那夜传出知识.

Night after night he was there, surrendering himself to the influences of the place.

他每晚都在这里, 听凭这地方的魔力来把他自由摆布.

Night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.

一夜复一夜,我发现同样的灯影, 黯然而不闪烁.

Night after night. I wait for somebody to come and finish me off.

每晚我都在等待有人来把我干掉。

Day after day and night after night we have wandered among the crumbing wonders of Rome.

日日夜夜,我们在罗马名胜古迹的废墟中徘徊.

I've been coming up here night after night for weeks now.

好几个星期了,我天天夜里到钟楼上来.

He went out drinking night after night.

他每天晚上出去喝酒.

Maybe they are tired, what with all the sleep they're losing staying up night after night.

也许他们是太累了，考虑到他们成宿成宿地熬夜。

But day after day, and night after night, the news continues to worsen.

然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。

Night after night he waited.

一夜又一夜,他就这样等着.

He goes out drinking night after night.

他一夜又一夜地外出喝酒.